Our promise to every customer: the team’s absolute commitment to deliver the best quality at the most competitive price.
IBERCREATIVE boasts 500 m2 of state-of-the-art audio facilities, recently constructed (Jan 2009), and available for all your audiovisual postproduction projects.
Our dialog recording rooms were designed and built by MasAcoustics (www.masacoustics.com) to the highest professional standards. The result: probably the best sound quality in the country.Each of our recording rooms is equipped as follows:
Neumann U87 Microphone Focusrite Red 7 Microphone Preamp Apogee A/D- D/A Converters Genelec Monitors Protools and Nuendo DAW
The studio has a centralized master server connected to recording and mixing rooms, for maximum flexibility when working on your project. Allied to our ability to send digital audio and image via FTP connection, this allows us to respond to the specific requirements of each project quickly and efficiently.
Interconnectivity, cutting edge equipment, and the “dry” acoustic of our virtually anechoic recording rooms, enable us to offer flawless sound and impeccable service.
To ensure that your product is of the highest possible quality, we also offer the following services:
Translation from any language into Spanish, Catalan, English, French, German and Italian. We work with specialist translators chosen for their experience in audiovisual translation and adaptation. Recording of voiceover and dialog for any product in Spanish, Catalan, English, French, German and Italian. We work with the best Barcelona-resident native voice talent in each language. When required we fly in actors from Paris, London or any other European city, to record in our Barcelona studio.
Sound design and editing:
Starting from the image, we create sound effects, music, and the final mix, to provide the M&E or “international” track, in stereo or in 5.1 or 7.1. Image editing services, sound effects creation, titling and subtitling services, and authoring for both DVD and Blu-Ray.One of the strengths of our studio is its versatility: we can offer the full range of services - dialog recording, soundtracks music and effects creation and subtitling - for all media, from TV, video, Internet, commercials, videogames, CD-Rom, trailers, TV commercials, radio spots and promo reels - with the option of versions in 6 different languages.
Just some examples of the wide range of our studio services:
Audio for TV commercials:
Sound recording and editing. Creation of music and effects. Composition of jingles. Broadcast copies. Voice casting.Radio spots:
With a wide range of the best professional voices in 6 different languages. Experienced native-speaker voice talent in all languages Creation of music and effects. Sound editing and mix.Audio for corporate, commercial, institutional or industrial DVD and video:
We can oversee the whole process: from translation and proofing of texts in all languages required, sourcing and selection of effects and music and voice talent casting, to professional linguistic supervision during the recording.Video games:
Specialized translation, adaptation, and localization services. Voice casting Production management for complex recording schedules. Perfect sound to meet the most demanding audio standardsAudio books and Audio guides:
Translation and adaptation Effects and ambience scripts Composition of incidental music Professional voiceover narration Voice casting. Recording, final mix and final master in DLT, DVD or CD.Recorded messages for automatic devices, PA systems and answer phones:
Message recording with professional voice talent Text adaptation for the sound quality of. Program creation for PA systems, with original or library music, and messages in several languages.Subtitles for the hearing-impaire:
Text adaptation by qualified professionals Creation and insertion of subtitles. Audiodescription for the visually-impaired Script creation by professional audio describers, including spotting and adaptation.Voice recording:
Mixing Insertion of description into the product in any format required.Subtitling:
Translation, adaptation, formatting and coding in multiple languages. Final insertion of subtitles in any format required. (DVD, Digibeta etc)IBERCREATIVE offers full postproduction services for:
Feature films TV series. Animation. Short Films Documentaries.
We oversee translations, create “international” M&E tracks, cast voice talent, offer artistic direction, voice recording, mixes in stereo or multi-channel sound (5.1, 7.1, 10.2), and transfer to master (Betacam Digital, Betacam SP, DVCAM, HDCAM).
